《偿还》全部资源列表 共 12 条 · 按更新时间排序
所有版本均为全集打包或分卷整理，体积与分辨率已逐一核对，建议根据设备与网络情况挑选。
| 版本名 | 格式 | 大小 | 分辨率 | 音轨 / 字幕 | 更新时间 | 获取方式 |
|---|---|---|---|---|---|---|
4K HDR 全 11 集合集 WEB-DL新 | MKV | 68.4 GB | 3840×2160 | 日语 5.1 / 简繁中字 | 2026-11-01 | |
蓝光原盘 REMUX BD-BOX新 | MKV | 96.2 GB | 1920×1080 | 日语 LPCM 2.0 / 简繁日字 | 2026-10-30 | |
特别篇 SP《十五年后的晴天》新 | MP4 | 2.4 GB | 1920×1080 | 日语 / 简体中字 | 2026-10-28 | |
1080P 日语中字 全集 | MKV | 21.6 GB | 1920×1080 | 日语 AAC / 内嵌简中 | 2026-10-12 | |
1080P 中日双语字幕 | MP4 | 18.9 GB | 1920×1080 | 日语 / 中日双语外挂 | 2026-09-26 | |
1080P 国语配音版 | MP4 | 19.8 GB | 1920×1080 | 国语 / 日语双音轨 · 简中 | 2026-09-14 | |
4K SDR 全集 HEVC | MKV | 42.7 GB | 3840×2160 | 日语 2.0 / 简繁中字 | 2026-08-30 | |
电视剧第 1-6 集合集 | MP4 | 11.8 GB | 1920×1080 | 日语 / 内嵌简中 | 2026-08-11 | |
电视剧第 7-11 集合集 | MP4 | 9.8 GB | 1920×1080 | 日语 / 内嵌简中 | 2026-08-11 | |
720P 日语中字 轻量版 | MP4 | 8.7 GB | 1280×720 | 日语 / 内嵌简中 | 2026-07-22 | |
480P 手机省流版 | MP4 | 3.2 GB | 854×480 | 日语 / 内嵌简中 | 2026-07-05 | |
幕后花絮 + 主演访谈 | MP4 | 1.6 GB | 1920×1080 | 日语 / 简体中字 | 2026-06-18 |
分集资源 1080P 日语中字 · 单集 MP4
适合只想补看某几集或网络条件有限的观众，每集独立文件，文件名已按集数编号。
下载与观看说明
第一次使用资源页的朋友按下面的顺序操作，基本不会踩坑。
1先确认设备，再挑版本
电视或投影仪且支持 HDR，优先选 4K HDR 版；普通电脑显示器选 1080P 日语中字最省心；手机通勤观看选 720P 或 480P 省流版即可，体积小、缓冲快，画面在小屏上差别并不明显。
2网盘与磁力怎么选
网盘适合想稳定下载的用户，打开后保存到自己的空间再离线下载；磁力适合使用下载工具的用户，复制后粘贴进客户端即可。合集体积较大，建议预留至少 1.5 倍的磁盘空间。
3分卷压缩包的解压方法
部分合集被拆分为 part1、part2 等多个分卷，请把所有分卷放在同一文件夹，右键只解压 part1，软件会自动合并其余文件。若提示文件损坏，通常是某个分卷没有下载完整，重新补齐即可。
4外挂字幕如何加载
双语版的字幕为 ASS 或 SRT 外挂文件，将字幕文件名改成与视频文件名一致并放在同一目录，播放器会自动识别；也可以在播放器的字幕菜单里手动选择加载，支持切换简体、繁体与中日双语。
5手机与电视端播放
手机推荐使用支持 HEVC 硬解的播放器，直接打开 MP4 即可；电视端可将文件拷进 U 盘插入，或通过家庭局域网共享播放。4K HDR 版本对解码要求较高，老款电视盒子建议改用 1080P 版本。
剧情简介
《偿还》的故事发生在日本东北部一座靠海的小镇。十五年前的冬夜，港口边的一座旧仓库突然起火，值夜班的老仓管不幸遇难。警方很快锁定了当晚出现在附近的打工青年水野翔，而让法庭最终作出有罪判决的关键，是一名法学院学生的目击证词。那名学生，就是后来成为东京知名律师的神崎修平。
十五年后，水野翔刑满释放，回到早已物是人非的故乡。他沉默寡言，在一家小小的修船厂找到工作，只想安静地生活。与此同时，事业如日中天的神崎修平因母亲病重返乡，在一次偶遇中与水野翔四目相对。那一刻，他想起了自己多年来刻意回避的记忆：那天晚上，他其实并没有看清那个人的脸。
被愧疚压得喘不过气的神崎决定重新调查当年的火灾。他找到了已经退休的老刑警、仓库老板的遗孀、以及水野翔的妹妹水野遥。随着调查深入，一本烧焦的账本、一位始终没有出现在卷宗里的“第三个人”，以及小镇上层人物之间错综复杂的利益关系逐渐浮出水面。神崎也终于意识到，当年的自己是在旁人的暗示之下，才说出了那份笃定的证词。
剧集并没有把重心放在单纯的翻案推理上，而是细腻刻画了两个男人之间复杂的情感：一个想要赎罪却不知从何开口，一个已经失去青春却拒绝被怜悯。北原诗织饰演的水野遥是两人之间的情感纽带，她对哥哥的守护与对神崎的愤怒同样真实。最终章中，神崎站上再审法庭，以律师的身份推翻了自己十五年前的证词。“偿还”二字的意义，也在结尾那场海边的长谈中被重新定义——有些债无法还清，但承认本身，就是开始。
画质对比与版本推荐
按主流版本整理，体积均为全 11 集合计。
| 版本 | 画质表现 | 体积 | 适合场景 |
|---|---|---|---|
4K HDR WEB-DL | 细节最丰富，夜景火光层次分明，高光不过曝 | 68.4 GB | HDR 电视、投影、家庭影院 |
蓝光原盘 REMUX | 无损码率，色彩还原准确，暗部噪点自然 | 96.2 GB | 收藏、大屏 1080P 观看 |
1080P 日语中字 | 清晰度均衡，压制干净，字幕内嵌免折腾 | 21.6 GB | 电脑、平板日常追剧 |
720P / 480P | 小屏观感良好，大屏会略显模糊 | 8.7 / 3.2 GB | 手机通勤、流量有限 |
推荐结论：大多数观众直接选 1080P 日语中字全集即可，二十多 GB 的体积换来稳定清晰的画面，字幕内嵌，下载完就能看。家里有 HDR 电视的建议上 4K HDR 版，第 1 集与第 10 集的火场和雨夜戏份在 HDR 下明显更有氛围。追求收藏的选蓝光原盘；只在手机上看的，720P 已经足够。
常见问题
整理自近期用户留言中出现频率最高的问题。
哪个版本画质最好？
动态范围和细节上 4K HDR 版最好；如果只看 1080P 分辨率，蓝光原盘 REMUX 码率最高、画面最干净。两者都需要较好的设备和足够的硬盘空间。
有没有国语配音版本？
有。列表中的「1080P 国语配音版」为国语与日语双音轨，播放时可在音轨菜单切换，默认附带简体中文字幕，适合陪家里长辈一起看。
为什么下载速度很慢？
磁力下载速度取决于同时在线的分享人数，冷门时段会偏慢，可稍后再试或改用网盘下载。网盘限速时可选择分集资源，逐集下载更灵活。
字幕不同步怎么办？
先确认字幕与视频版本是否对应，WEB-DL 与蓝光版片头时长略有差异。若只是整体快慢几秒，可在播放器里调整字幕延迟，常用快捷键能以 0.1 秒为单位微调。
4K 版本播放卡顿是什么原因？
4K HDR 采用 HEVC 10bit 编码，对解码能力要求高。电脑请开启显卡硬件解码，电视盒子若型号较老，建议改用 4K SDR 或 1080P 版本。
特别篇 SP 讲的是什么，需要先看正片吗？
SP 讲述大结局一年后的故事，涉及正片结局信息，建议看完第 11 集再观看。时长约 72 分钟，单独提供下载。
手机能直接在线观看吗？
可以。点击「在线观看」后选择清晰度即可播放，网络一般时建议切换到 720P，画面依然清楚，缓冲会快很多。
相关资源 同类日剧 · 同主创作品
看完《偿还》意犹未尽，可以接着看这些口碑不错的作品。
更新日志
本页资源的维护记录，失效链接会在核实后补充。
- 新增 4K HDR 全 11 集合集 WEB-DL 版本，附带简繁双语字幕，同步开放在线观看。
- 上线蓝光原盘 REMUX，含 BD-BOX 全部三张光盘内容及日文字幕。
- 补充特别篇 SP《十五年后的晴天》1080P 中字版。
- 重新压制 1080P 日语中字全集，修正第 4、9 集字幕错别字与时间轴偏移。
- 新增国语配音版，双音轨可切换，替换失效的旧网盘地址。
用户反馈 来自本周留言
真实观看体验，供选择版本时参考。
夜航船2026-11-02 09:14
4K HDR 版第一集火灾那场戏太震撼了，暗部细节清清楚楚，家里的电视终于派上用场。
小林不加班2026-11-01 22:40
1080P 中字版字幕翻译很用心，法庭戏里的专业术语都有注释，看得很顺。
海边的猫2026-10-31 18:05
通勤路上用手机看 720P，画面完全够用，一集才八百多兆，很省流量，推荐给上班族。
阿哲Zhe2026-10-30 23:51
大结局海边那段长谈看哭了，柴崎辽的演技太克制。SP 一定要在正片之后看。
青梅煮茶2026-10-29 20:17
给爸妈下的国语配音版，配音不出戏，双音轨切换也方便，老人家看得津津有味。
Mori_072026-10-28 14:32
双语外挂字幕一开始不同步，按说明把延迟调了 0.5 秒就好了，常见问题写得挺实用。